Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
қаламзан — [قلم زن] 1. нависанда 2. дабир, муҳаррир 3. нақшкан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламрон — [قلم ران] 1. офаридгор 2. қазо, тақдир, сарнавишт 3. ниг. қаламзан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сайф — I [سيف] кит. шамшер; соҳиби сайф ва қалам он ки ҳам шамшерзан асту ҳам қаламзан II [صيف] кит. тобистон, фасли гармо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хомарон — [خامه ران] қаламзан, каламкаш; нависанда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хомаронӣ — [خامه راني] навиштан, қаламзанӣ, нависандагӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
